Mohu ti jenom říct, že během Vorlixu se vám toho stalo víc než jen ztráta paměti.
Не мога да ти кажа всичко, но Ворликса е бил повече от загуба на паметта ти.
Podezřívat takhle bezmyšlenkovitě všechny kolem je jen ztráta času.
Влаченето на заподозрените, по този начин е загуба на време, но...
Je to jen ztráta lidské důstojnosti.
Просто губя целостта на личността си.
Můj otec mi řekl, že jsem jen ztráta jeho času a peněz.
Баща ми казваше, че съм загуба на време и парите му.
Je nesmysl žít, je to jen ztráta času!
Но да живееш е безсмислено. Загуба на време е!
Nic nedělání je jen ztráta času.
Правенето на нищо е загуба на време.
Nechtěla bys je vidět, protože jsou špatně upravené a byla by to jen ztráta tvého času.
Не искаш да ги видиш, защото са лошо направени и ще си изгубиш времето.
To by byla jen ztráta pivka.
Щеше да е разхищение на бирата.
Okay, věděl jsem, že tohle bude jen ztráta času.
Знаех си, че ще е загуба на време.
Ať ten týden, co jsi v base, není jen ztráta mého času, Tyi.
Нека седмицата ти в затвора не е загуба на времето ми.
Celá záležitost je pro všechny zúčastněné jen ztráta času.
Цялата работа е загуба на време за всички замесени.
Ale je to jen ztráta času.
Но беше просто загуба на време.
Chtěli jsme ti osvěžit pamět, ale je to zřejmě jen ztráta času.
Доведохме те тук да опресним паметта, но като гледам само си губим времето.
Možná tento výlet nemusí být nakonec jen ztráta času.
Може би пътуването няма да се окаже пълен провал все пак.
Je to jen ztráta času a peněz.
Това е пълна загуба на време и пари.
Cokoliv jiného je jen ztráta času.
Всичко друго би било загуба на време.
Byla by to jen ztráta času. A to je něco, co nemáme.
Това ще е само загуба на време, а времето е нещо, което нямаме.
Tohle je pro mě jen ztráta času.
Това е губене на времето ми.
Všechno, co jsi mu dala, je jen ztráta.
Всичко, което му даде, е похабено.
Ale něco chtít je jen ztráta času. Protože dřív nebo později to, co chce vás, k vám přijde a poklepe vám na rameno.
Но това е губене на време, да искаш неща, защото, рано или късно, нещото, което иска теб, просто ще изскочи и ще те потупа по рамото.
Mí spolupracovníci si myslí, že je rozhovor s vámi jen ztráta času.
Моите колеги смятат за загуба на време да разговарям с теб.
Myslíme si, že sledování právních předpisů je jen ztráta času.
Мислим, че преследването на правната защита точно сега е загуба на време.
Jejich prohlášení uvádějí, že budování národa není jen ztráta času, ale že je to "kriminální počin podobný zradě."
Техният манифест гласи, че изграждането на нацията не е само загуба на време, а "криминално проявление равносилно на държавна измяна".
A cokoli jiného je pro vás jen ztráta času.
Всичко останало ще е загуба на времето ти.
Neřeš to, plesy jsou jen ztráta času. A ztráta peněz.
Балът е загуба на време и пари.
Pokud mu nedají míč, tak je to jen ztráta času, Juniore.
Ако не му подават това е просто загуба на време.
Jako by celý ten soudní proces byl jen ztráta času.
Сякаш цялото това дело е чисто губене на време.
Celá ta věc byla jen ztráta času a peněz.
Цялата работа е просто загуба на време и пари.
Lidé na internetu a dokonce někdy i v reálném životě, byli ke mně a mé rodině neslušní, a říkali, že to celé je jen ztráta času, a to mi opravdu vzalo odvahu.
Хора онлайн, а понякога и в реалния живот, бяха груби с мен и семейството ми и говорeхa за това как всичко е загуба на време, и това ме обезсърчавaше.
0.91158604621887s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Губим си времето в празни приказки. 